| Autor |
Wiadomość |
| Gość |
|
 |
| Motardup |
|
|
| Edmosterderup |
|
|
| Fleur |
 Wysłany: Śro 20:03, 28 Gru 2005 Temat postu: |
|
| Być może, ale Queście też to tłumaczyłam... |
|
|
| Nakwe |
| Wysłany: Śro 19:58, 28 Gru 2005 Temat postu: |
|
Poprawka...To mi tłumaczyłaś dlaczego wystrzelił czerwone gwiazdki  nawet pamiętam jak ci zadawałam pytanie na ten temat ^_^ |
|
|
| Fleur |
| Wysłany: Śro 19:54, 28 Gru 2005 Temat postu: |
|
| Nie mowię akurat o tym, bo to nie miało nic wspólnego z bledami w filmie- ale mam na mysli np. kiedy Harry zobaczył oszołomioną Fleur, wystrzelił w gorę czerwone gwiazdki, co miało oznaczać, ze ktos ma tu kłopoty. A wcześniej w filmie nie było mowy o tych gwiazdkach, więc to ja musiałam tłumaczyć Q, dlaczeho wystrzelił gwiazdki....było jeszcze pare takich |
|
|
| Nakwe |
| Wysłany: Wto 13:40, 27 Gru 2005 Temat postu: |
|
No naprzykład młody Voldemort  ("To jest Zgredek, tak") |
|
|
| Fleur |
| Wysłany: Wto 12:18, 27 Gru 2005 Temat postu: |
|
| Questa, i wcale jej sie nie dziwie, bo było tam pare scen niezrozumiałych. |
|
|
| Nakwe |
| Wysłany: Wto 11:57, 27 Gru 2005 Temat postu: |
|
| Taa? Która? |
|
|
| Fleur |
| Wysłany: Wto 11:55, 27 Gru 2005 Temat postu: |
|
| Taak...ja na szczęscie wszystko w filmie kapuje, bo każdą z ksiązek czytałam z pare razy. Ale gdybym nie czytała to miałabym pewne problemy, a mam ty przykład: jak bylismy w kinie na hp to moja przyjaciółka co chwilie pytała sie "A czemu on tak zrobił?" "A po co mu to?" I nic dziwnego.... |
|
|
| Nakwe |
| Wysłany: Pon 22:29, 26 Gru 2005 Temat postu: Ksiazk lepsza... |
|
Szczerze mówiąc wolę książkę (chociaż jak narazie przeczytałam tylko I część ) bo kiedy się czyta to wiadomo o co chodzi, a w filmie nie ma tyle szczegółów, chociaż też lubię oglądać :]
Szkoda, że czasem tak zmieniają w filmie książkę i wierniejszy fan książki, oglądając film może się czasem pogubić  |
|
|
